Ab Sommer 2024 steht unser Trierer Haus als Ferienhaus für einige Wochen im Jahr zu mieten.

Die schwedische Regierung hat  beschlossen, zum 9. Februar 2022 die Einreisebeschränkungen aus EU-Ländern komplett zu streichen. Gleichzeitig fallen auch fast alle Corona-Regelungen iinerhalb Schwedens. Die meisten aus Deutschland bekannten Maßnahmen (Maskenpflicht, Testpflicht, 3G, 2G, 2G+ usw.) wurden in Schweden die gesamte Pandemie-Zeit hindurch nicht, oder nur in sehr begrenzten Kontexten eingeführt. Jetzt aber soll auch damit Schluss sein.  Es gelten auch nicht mehr die "AHA-Regeln". Es werden lediglich Empfehlungen ausgesprochen: Wer symptomatisch erkrankt ist und positiv getestet wurde, soll zu Hause bleiben. Wer ungeimpft unterewegs ist, soll sich vorsichtig verhalten.

Für die Einreise von Schweden nach Deutschland gelten aber nach wie vor die deutschen Einreisebestimmungen.

Bereits im vergangenen Jahr war unser "Wanderführer Astrid Lindgrens Småland" fertig und vom Reise-Know-How-Verlag schon angekündigt. Durch Covid19 hat sich das Projekt um ca. ein Jahr nach hinten verschoben. Aber jetzt ist es bald soweit!

Zum Hintergrund: In den letzten Jahren hatten wir immer wieder die Erfahrung gemacht, dass es in Småland zwar sehr viele Möglichkeiten zum Wandern durch die Natur gibt, dass es gleichzeitig aber nicht ganz einfach ist, sich für eine Tagestour selbst eine geeignete Wanderroute zurechtzulegen. So haben wir unsere bewährtesten Wanderungen selbst systematisch gesammelt und mit Astrid-Lindgren-Geschichten so verknüpft, dass gerade Urlauber, die nur eine begrenzte Zeit im Land sind, von unseren eigenen Touren profitieren können. Viel Spaß beim Wandern!

Es wurde gebaggert, gebohrt, installiert und angeschlossen: Jetzt ist alles fertig: Die neu installierte Bergwärmepumpe (160m Bohrlänge insgesamt!) stellt in Zukunft Warmwasser für Bad, Küche und die Zentralheizung zur Verfügung. 

• klimafreundlich
• enrgieeffizient
• sparsam
• bedienfreundlich

Gerade die Wintergäste können sich freuen. Wir selbst hatten bei unserem Aufenthalt um Weihnachten/Neujahr nur ca. 1/3 des Energieverbrauchs  der Vorjahre.

Der "schwedische Sonderweg" in Bezug auf Covid-19 wurde in den deutschen Medien breit diskutiert - selten auf der Basis umfassender und sachlicher Analyse. Allgeine und aktuelle Informationen liefert das schwedische Gesundheitsamt "Folkhälsomydigheten". Die aktuellen Einreisebestimmungen findet man auf der Seite des Auswärtigen Amtes.

Die alte Homepage, die viel gute Resonanz hatte, musste von uns leider überarbeitet werden, da das alte html-Script nicht gut für mobile Endgeräte lesbar war. Jetzt sind wir auf ein neues System umgestiegen und hoffen, dass man die Infos und Bilder jetzt auch gut auf Tablet und Smartphone studieren kann. Vermutlich dauert es noch eine Weile, bis alles fertig ist. Wir haben versucht, das alte Layout - soweit möglich - wieder herzustellen.

Im Herbst 2018 haben wir die Rote Villa an eine deutsche Familie verkauft, die das Haus weiterhin als Ferienhaus nutzen und auch vermieten will.

Wenn Sie Interesse haben, das Haus zu mieten, können Sie uns kontaktieren. Wir stellen gerne den Kontakt zu den neuen Eigentümern her. 

In die Nahtstellen der Betong-Abwasserrohre auf dem Grundstück waren im Laufe von Jahrzehnten offenbar Wurzeln eingedrungen und haben für Probleme beim Abwasser gesorgt. Jetzt sind die Leitungen mithilfe eines Baggers ausgetauscht worden. Die Nachwirkungen der Arbeiten sind auf dem Grundstück noch zu sehen, aber hoffentlich ist nächsten Sommer wieder "frisches Gras darüber gewachsen".

Nach langem Nachdenken haben wir uns entschlossen, die Rote Villa zum Kauf anzubieten. Auf die Jahre hin ist uns der Aufwand zu hoch, alle drei Häuser auf gleichem Niveau zu pflegen und weiter zu entwickeln. Obwohl uns das Haus sehr ans Herz gewachsen ist, glauben wir, dass es für die rote Villa am besten wäre, wenn sie jemand übernehmen würde, der ihr die ungeteilte Aufmerksamkeit entgegen bringen kann.

Wenn Sie Interesse am Kauf des Hauses haben, können Sie uns gerne kontaktieren. Es besteht auch die Möglichkeit des Probewohnens. Solange die Rote Villa noch nicht verkauft ist, sind noch Vermietungen möglich. 

Seit vielen Jahren brüten wir über der Frage, wie wir die Küche in Flisby am sinnvollsten umgestalten können. Der Laminat-Fußboden muss raus, das war klar. Aber was liegt da drunter? Kann man den alten Holzfußboden, der darunter zu vermuten war, retten? Ja, kann man! Wir haben im Herbst die Dielen freigelegt, geschliffen und mit weißem Wachs nachbehandelt.

Herzstück der Renovierung ist aber unangefochten der "neue" alte Husquarna Gusseisen-Ofen, den wir im Zuge einer anstehenden Schornsteinreparatur haben einbauen lassen. Er stammt aus unserem Haus in Krogstorp, wo er einige Jahrzehnte offenbar ein Schttendasein im Außenhaus fristete. Jetzt darf er wieder knistern, für wohlige Wärme im Haus sorgen und uns bei der Essenszubereitung unterstützen:

Auch eine neue Spüle haben wir eingebaut, etwas höher als die alte und direkt am Fenster mit Ausblick in den Garten. Neu sind auch Schrankzeile, Arbeitsplatte, Beleuchtung und ein paar Regale: